HIRONA 2024.04.25
HIRONA
[Verse]
ある日 小屋の中で段ボール箱を見つけた
入っていたのは 子供のころに描いた絵
下手くそすぎてわらってしまった
カラオケに行った
高音は出ないし音がはずれている
でも もちろん みんなご愛想
ギターを練習した
もうずっと何年も
コードは覚えた でもそれだけ
才能が無いなんて悲しんでいない
それがわたしだから
決して強がりじゃない
でもある時AIに出会った
絵を描けた 音楽を作れた
友達に曲を聞かせたら
アドバイスをくれた
音楽で生きていくのならって
[Outro]
そうじゃない そうじゃないのよ
わたしは表現する喜びを感じているだけ
音楽を発表しているのじゃない
ただ この喜びをつたえたいだけなの
HIRONA (English version)
[Verse]
One day, I found a cardboard box in the attic
Inside were drawings I made as a child
I laughed at how bad they were
I went karaoke
I can’t hit high notes and I’m off-key
But of course, everyone was polite
I practiced guitar
For years now
I learned the chords, but that’s all
I’m not sad that I have no talent
It’s just who I am
I’m not just trying to be strong
But then I met AI
I could draw and make music
When I showed my songs to my friends
They gave me advice
Like if I was going to live off of music
[Outro]
No, that’s not it
I’m just feeling the joy of expression
I’m not publishing music
I just want to share this joy
